Bella non poté far di meno di pensare che la Bestia era molto gentile, e che non aveva nulla da temere da essa.
‘Oh! per questo’, disse la Bestia, ‘il cuore è buono: ma io sono un mostro!’
‘Conosco degli uomini che sono più mostri di voi’, rispose Bella, ‘e quanto a me, mi piacete più voi con codesta vostra figura, di tant'altri che, sotto l'aspetto d'uomo, nascondono un cuore falso, corrotto e senza gratitudine.’

‘La Bella e la Bestia’ è una delle fiabe più conosciute e amate di tutti i tempi. Come spesso accade per le fiabe, la sua origine si perde nella tradizione popolare, ma la versione più nota giunta fino a noi è quella della scrittrice francese Jeanne-Marie Leprince de Beaumont. La storia narra dell’incontro tra una bellissima fanciulla e una orribile bestia. Bella, in accordo con il suo nome, è una giovane alla cui bellezza esteriore corrispondono purezza e bontà dell’animo; la Bestia, dietro un’apparenza che spaventa e respinge, cela un cuore buono e la voglia di amare. Bella, capace di vedere oltre le apparenze, scopre le virtù della Bestia, e insegna l’importanza di guardare gli altri con il cuore. Questa meravigliosa storia sul valore universale dell’umanità è proposta da Alfaudiobook nella traduzione, classica e al tempo stesso attuale, di Carlo Collodi. La lettura dell’attore Fabio Bezzi è accompagnata dalle musiche di Johann Sebastian Bach e Wolfgang Amadeus Mozart; la sonata per due pianoforti in re maggiore KV 44805 di Wolfgang Amadeus Mozart è eseguita dal duo pianistico Bonardi Zullo. L’audiolibro contiene altre due fiabe immortali: ‘Enrichetto dal ciuffo’ di Charles Perrault e ‘L’uomo e la sua immagine’ di Jean de La Fontaine.

Contenuto: La Bella e la Bestia di Jeanne-Marie Laprince de Beaumont
Enrichetto dal ciuffo di Charles Perrault
L’uomo e la sua immagine di Jean de La Fontaine

Jean de La Fontane – Carlo Collodi (traduzione)